Is it OK at a gay wedding for one guy to take the garter off another guys leg and toss it to the other guys?

yea I would say it would be ok but maybe who they throw it to would be guys and girls if they want to join. unless you want to keep it as traditional as possible